I had Goldens for years and a couple of them vocalized with what my vet called Chuffing. It seemed to be the dog equivalent of a purr. I have only heard this once from Ike and it was when I was snuggling with him and messaging his feet(goofy dog likes to have his paw held). Don't know if this is the same as what you are experiencing.